for some reason

For some reason, the curtains were shut.

不知什么原因，窗帘拉着。

Then for some reason they bust up.

后来为了一点缘故,他们吹了.

For some reason our balancing reflexes degrade with age.

我们的平衡反射,由于某种原因,随着年龄的增长而退化.

I had a bad night; I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off to sleep.

我夜里睡得很不好, 上床相当早, 可是不知为什么睡不着.

For some reason he felt constrained to lower his voice.

不知怎么的，他觉得自己必须得压低声音。

For some reason it comforted Ella.

由于某种原因,它给埃拉一种舒适感.

For some reason he was unable to meet Clem's eyes.

出于某种原因他无法正视克莱姆的眼睛.

For some reason this provoked Renata.

不知什么缘故,这话惹恼了莱那达.

His presence was an irritation to him, for some reason - a deadly provocation.

由于某种原因,他看见他就要发怒 -- 一种致命的激动.

The man is dead against me for some reason or the other.

那人以各种理由死命反对我.

Are you angry with me for some reason?

你是因为什么原因在生我的气吗？

For some reason the telescreen in the living - room was in an unusual position.

不知什么缘故,起居室里电幕安放的位置挺特殊.

For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills.

不知为什么他觉得每个人都想害他, 但其实他不过是在庸人自扰.

For some reason, her name did stick in my mind.

由于某种原因, 她的名字就是令我难忘.

I always wanted to call the dog Mufty for some reason.

不知怎么的，我老想把这条狗唤作穆夫提。